photo Commis / Commise de cuisine

Commis / Commise de cuisine

Emploi Restauration - Traiteur

Chambray-lès-Tours, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire

Le Portofino recrute un : COMMIS DE CUISINE (H/F) Rejoindre Le Portofino, c'est rejoindre un restaurant indépendant et familial ou règne convivialité et bonne ambiance, le tout avec une super équipe ! La satisfaction client est notre priorité! Chaque moment est unique et nous souhaitons y contribuer en apportant ce petit plus dans notre établissement. .Vos missions Vous aurez pour principales missions : - Elaborer les plats, - Assurer la mise en place par rapport au produit, - Respecter les fiches techniques, - Vérifier l'ensemble de la production avant le départ en salle, - Respecter les règles d'hygiène et de sécurité. Votre profil 1 an minimum d'expérience / Une formation CAP, BEP ou équivalent en Hôtellerie/Restauration dans le domaine est un plus, néanmoins cela n'est pas indispensable. Pourquoi nous rejoindre ? Pour intégrer un restaurant indépendant et familial, Pour démarrer votre parcours avec un accompagnement. Pour pratiquer votre métier avec des outils performants et une organisation optimale, Pour vous lancer de nouveaux challenges : vous aurez la possibilité d'évoluer à des postes supérieurs si vos compétences et votre envie de transmettre sont en adéquation[...]

photo Accompagnant / Accompagnante éducative petite enfance

Accompagnant / Accompagnante éducative petite enfance

Emploi Audit - Comptabilité - Fiscalité

Larçay, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire

Au sein de la micro crèche Nou'fleurrissons, vous aurez pour missions : - Accueillir chaque enfant et gérer au mieux les séparations et faire le lien avec les parents lors du départ, - Observer pour identifier les besoins et y répondre, individuellement ou en groupe, dans le respect des habitudes et des rythmes de vie de chacun, - Répondre aux besoins que sont le sommeil, l'alimentation, l'hygiène, le jeu, - Savoir reconnaître le mal-être d'un enfant (au niveau physique ou psychologique : température, sommeil, faim.), - Favoriser la socialisation par un discours adapté, - Favoriser l'autonomie : que l'enfant sache progressivement faire seul, - Proposer et animer des activités ludiques adaptées aux enfants, en collaboration avec les éducateurs de jeunes enfants et les autres auxiliaires de puériculture, - Appliquer toutes les règles mises en place pour la sécurité de l'enfant et assurer une présence constante auprès du groupe d'enfants, - Signaler immédiatement aux responsables toutes situations nécessitant l'application des protocoles santé ou protocoles d'intervention d'urgence, - Appliquer les protocoles d'hygiène et de désinfection des locaux et du matériel, - Assurer[...]

photo Technicien / Technicienne service rapide en automobile

Technicien / Technicienne service rapide en automobile

Emploi Automobile - Moto

Joué-lès-Tours, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire

Mission Tu crois que chez Norauto, on ne fait que du pneu ? Erreur ! Nous faisons plus de 140 prestations, de la voiture thermique à la voiture électrique ! Chez Norauto, nos collaborateurs sont convaincus qu'il est nécessaire de s'engager avec les automobilistes dans une démarche plus durable et responsable.Au sein de nos 400 centres, nous œuvrons chaque jour à développer des solutions accessibles et innovantes pour favoriser leur mobilité d'aujourd'hui et de demain. Pour nos ateliers, nous recherchons des personnalités dynamiques et engagées. Apporter des solutions, c'est notre quotidien ! Une journée en atelier c'est : Réaliser l'entretien courant des véhicules (révisions, vidanges.). Prendre en charge le service rapide (disques, plaquettes de freins, pneus, filtres, ampoules.). Effectuer le contrôle du véhicule. Veiller à la sécurité au sein de l'atelier, tout comme à celle de nos clients. Profil Ton moteur ? Ton appétence pour la mécanique et ta curiosité. Notre carburant ? Notre envie de t'embarquer au sein d'une équipe enthousiaste et partager des moments collectifs. Nous te proposons un package composé d'une rémunération fixe et de nombreux avantages sous[...]

photo Chef d'équipe en production arboricole

Chef d'équipe en production arboricole

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Saint-Aubin-le-Dépeint, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire

Rejoignez notre groupement d'employeur ! Plus de 184 salariés interviennent auprès de 814 exploitations en végétal et en élevage, dans un esprit collaboratif et convivial ! Bénéficiez d'un suivi individualisé pour développer vos compétences, vous reconvertir en agriculture et gagner en expérience de terrain ! Vous rejoindrez Etienne, arboriculteur (90ha de pommes/poires + 35ha noisettes + 150ha de grandes cultures) sur la commune de SAINT AUBIN LE DEPEINT. Au sein de son exploitation HVE + verger éco-responsable + global GAP vous deviendrez Chef de culture arboricole H/F. Vous serez formé (e ) et accompagné (e ) dans les missions suivantes: - Seconder les responsables du verger sur l'organisation et la réalisation des tâches : taille, plantation, surgreffage, arrachage, semis, mise en place des filets paragrêles,... - Animer, manager et motiver son équipe de saisonniers pour : la cueillette, la taille, l'éclaircissage,... - S'assurer de la productivité en contrôlant la qualité et la quantité de la production - Participer activement à l'amélioration des processus au quotidien - Assurer la conformité des équipements, le respect de normes d'hygiène et sécurité, le port des[...]

photo Vendeur / Vendeuse en prêt-à-porter féminin

Vendeur / Vendeuse en prêt-à-porter féminin

Emploi Habillement - Mode - Sport

Chambray-lès-Tours, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire

Afin de permettre de renforcer notre équipe, nous recherchons un nouveau talent à qui nous promettons de l'accompagnement et du soutien ! Au jour le jour : Vous êtes chargé(e) en collaboration avec les Responsables de boutique et au sein d'une équipe, de l'animation et de la tenue du point de vente. Vous avez à cœur de faire de la boutique un univers vivant, marchand où achat rime avec plaisir ! Vous êtes à l'écoute et au service de chaque cliente, votre conseil est pour chacune « sur mesure » dans un but de fidélisation. Nous souhaitons que votre travail quotidien soit passionnant pour relever les challenges ! A propos de vous : Vous faites preuve d'un relationnel client affirmé et d'un tempérament commercial développé : vous aimez les relations humaines ! Vous justifiez idéalement d'une expérience réussie dans la vente en boutique de prêt-à-porter et/ou d'une expérience dans la relation clients (restauration, vente spécialisée, etc.) Vous portez un intérêt tout particulier à l'univers de la mode et à la vente conseil, tout en connaissant les outils bureautiques et informatiques. Vous êtes autonome, dynamique, rigoureuse et enthousiaste ! Si vous souhaitez nous[...]

photo Technicien / Technicienne support informatique

Technicien / Technicienne support informatique

Emploi Multimédia - Internet - SSII

Tours, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire

Nous recherchons pour notre client basé à Tours, un technicien informatique itinérant. Vos missions : En tant que Technicien IT Proximité Itinérant, vous serez un acteur clé dans le soutien technique des différents sites de la région. Vos responsabilités incluent : Installation et maintenance technique : Installer et configurer le matériel réseau et bureautique. Identifier, analyser et résoudre rapidement les incidents techniques. Participation aux projets IT : Contribuer au déploiement des projets conformément aux processus définis. Collaborer avec les chefs de projets, les responsables informatiques des sites et le responsable informatique régional. Mobilité : Intervenir quotidiennement sur les différents points de vente dans les zones définies (Orléans, Tours, Le Mans, Angers, Châteauroux, Poitiers, ...) Localisation : Basé à Tours avec déplacements réguliers sur une zone élargie Profil recherché Compétences techniques : Vous êtes confirmé(e) en installation et dépannage de matériel réseau et bureautique. Réactivité : Vous savez analyser et résoudre rapidement les incidents techniques. Mobilité : Vous êtes disponible pour des déplacements quotidiens sur[...]

photo Conseiller(ère) commercial(e) cheminées auprès particuliers

Conseiller(ère) commercial(e) cheminées auprès particuliers

Emploi

Chargé, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire

Vous êtes passionné(e) par la vente et souhaitez contribuer au développement d'une entreprise aux valeurs fortes ? Rejoignez notre équipe familiale et dynamique en tant que conseiller(ère) de vente ! Vos missions principales : - Accompagnement technique : - Vous rendre chez les clients pour effectuer des relevés techniques en binôme avec un technicien. - Proposer des solutions adaptées aux besoins des clients. - Gestion commerciale : - Remettre et expliquer les devis en magasin. - Assurer le suivi des dossiers clients pour garantir leur satisfaction. - Prospection et développement : - Prospecter de nouveaux clients particuliers en collaboration avec notre chargée de communication. - Représenter l'entreprise au sein des réseaux professionnels locaux. - Faire connaître notre expertise auprès des particuliers et des entreprises. Ce que nous recherchons : - Une personne engagée, sérieuse, et soucieuse de la satisfaction client. - Capacité à représenter nos valeurs avec professionnalisme. - Sens de l'organisation et goût du travail en équipe. Conditions du poste : - Localisation : Déplacements à la journée dans les départements 37 et 41. - Horaires : Travail[...]

photo Directeur(trice) administratif(ve) et financier(ère) -DAF-

Directeur(trice) administratif(ve) et financier(ère) -DAF-

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Tours, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire

Rattaché au Directeur de la Holding, vous encadrez une équipe de 3 personnes et vous avez un management transverse avec les relais dans les filiales d'exploitation. Vos missions sont : 1. Gestion financière et comptable : - Garantir la fiabilité du reporting et savoir expliquer les résultats au comité stratégique. - Gérer et contrôler l'établissement des comptes sociaux et consolidés. - Gérer les opérations de haut de bilan (acquisitions, fusions, cessions, LBO, .). - Suivre le budget prévisionnel de trésorerie. - Gérer la trésorerie et les financements. - Préparer les études d'investissements. 2. Management et gestion d'équipe : - Management d'équipe (chef comptable et 2 responsables comptables). - Superviser et valider le contrôle de gestion groupe : planification, budget, reporting, consolidation. - Superviser l'équipe de contrôle interne y compris dans les filiales. 3. Relations externes et communication : - Gestion de la relation avec les tiers : les Banquiers, les Commissaires aux Comptes, etc. - Animer la relation avec les actionnaires et les investisseurs. 4. Conformité, réglementation et systèmes d'information : - Participer à la mise en place des nouvelles[...]

photo Agent / Agente de restauration rapide

Agent / Agente de restauration rapide

Emploi Restauration - Traiteur

Tours, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire

Dans le cadre de son ouverture prévue début octobre, l'établissement ZEE FRUIT recherche un agent de restauration rapide: DESCRIPTIF DES MISSIONS: - Préparation des matières premières (nettoyage, épluchage, découpe légumes/ fruits) - Appliquer les règles d'hygiènes HACCP. - Participer à la plonge et au ménage. - Participer au traitement et au rangement de la livraison. - Savoir organiser les activités de production selon les besoins demandés. - Écouter et suivre les consignes donnés par l'hiérarchie. - Participer aux ventes et aux encaissements. QUALITÉS ATTENDUES: - Respectueux Par sa présence au travail, de ses horaires de travail, des consignes donnés par les responsables, envers les collègues. - Participer à l à cohésion d'équipe en faisant preuve de dynamisme, de motivation, d'initiative et de rigueur. - Formation en cuisine et normes HACCP, maîtrise des découpes. HORAIRE: du lundi au samedi avec un jour de repos. Planning variable. Vous connaissez les règles d'hygiène et vous avez idéalement une expérience en restauration rapide, cuisine, bar ou café. Le CDD pourra être renouvelé selon la performance du contrat initial.

photo Commis / Commise de cuisine

Commis / Commise de cuisine

Emploi Restauration - Traiteur

Chambray-lès-Tours, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire

Le Portofino recrute un : COMMIS DE CUISINE (H/F) Rejoindre Le Portofino, c'est rejoindre un restaurant indépendant et familial ou règne convivialité et bonne ambiance, le tout avec une super équipe ! La satisfaction client est notre priorité! Chaque moment est unique et nous souhaitons y contribuer en apportant ce petit plus dans notre établissement. .Vos missions Vous aurez pour principales missions : - Elaborer les plats, - Assurer la mise en place par rapport au produit, - Respecter les fiches techniques, - Vérifier l'ensemble de la production avant le départ en salle, - Respecter les règles d'hygiène et de sécurité. Votre profil 1 an minimum d'expérience / Une formation CAP, BEP ou équivalent en Hôtellerie/Restauration dans le domaine est un plus, néanmoins cela n'est pas indispensable. Horaire : 39h / semaine Type de contrat : CDI / Temps plein Salaire motivant, de 12.08€/heure à 12.55€/heure soit: 2248.13€ à 2328.38€ brut/ mois AVEC EVOLUTION POSSIBLE. Autres éléments de salaire : Participation à la mutuelle Pourquoi nous rejoindre ? Pour intégrer un restaurant indépendant et familial, Pour démarrer votre parcours avec un accompagnement. Pour pratiquer votre[...]

photo Serveur / Serveuse de restaurant

Serveur / Serveuse de restaurant

Emploi Restauration - Traiteur

Chambray-lès-Tours, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire

Le Portofino recrute un : SERVEUR / CHEF DE RANG (H/F) afin de renforcer son équipe. Peu d'expérience dans le domaine de la restauration, ce n'est pas un frein pour nous, puisque nous assurons votre formation en vous accompagnant ! La politique sociale, l'accompagnement, le management constituent la base de nos valeurs. Rejoindre Le Portofino, c'est rejoindre un restaurant indépendant et familial ou règne convivialité et bonne ambiance, le tout avec une super équipe ! La satisfaction client est notre priorité! Chaque moment est unique et nous souhaitons y contribuer en apportant ce petit plus dans notre établissement. - Vos missions Sous la responsabilité de votre Responsable, vous faites partie des visages du restaurant et l'une de vos missions est de transmettre la bonne humeur autour de vous ! Vous aurez pour principales missions : - Accueillir la clientèle - Assurer le service auprès de la clientèle (Prendre les commandes, servir les clients...) - Débarrasser et redresser les tables, - Entretenir les locaux, - Assurer les services au bar Votre profil 1 an minimum d'expérience / Une formation CAP, BEP ou équivalent en Hôtellerie/Restauration dans le domaine est un[...]

photo Technicien / Technicienne bureau d'études bâtiment

Technicien / Technicienne bureau d'études bâtiment

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Tours, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire

Nous recrutons pour l'un de nos clients un(e) TECHNICIEN BUREAU D'ETUDE ELECTRICITE (H/F). Vos missions seront les suivantes: Participer au chiffrage des projets et à l'établissement des budgets (fournitures, heures.) Optimiser des solutions techniques et apporter votre expertise tout au long du traitement des affaires Réaliser les notes de calcul (sur Caneco et Dialux) Concevoir les schémas (sur Autocad) Concevoir les plans (sur Autocad et Revit) Etablir le dossier d'exécution des ouvrages selon les données du client et les informations des Responsables d'Affaires De formation technique, idéalement en électrotechnique ou GEII, vous justifiez surtout d'une expérience réussie en bureau d'étude sur des projets en génie électrique. Vous maitrisez les outils de DAO (Autocad et/ou Revit) ainsi que de calcul (Caneco et Dialux dans l'idéal). Vous faites preuves de réelles capacités d'analyse, relationnelles et le sens du service client. Vous savez vous adapter rapidement aux contraintes et imprévus du chantier.

photo Responsable HSE en industrie

Responsable HSE en industrie

Emploi Pharmacie - Parapharmacie - Biotechnologie

Monts, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire

Le cœur de notre modèle d'entreprise est axé sur la satisfaction clients, avec des équipes mobilisées pour tenir ses engagements Qualité. Dans le cadre d'un remplacement, nous recrutons notre futur Responsable HSE F/H. Rattaché au directeur d'usine, vous aurez la charge du développement et de l'application de la politique HSE du site. Vous proposez les actions préventives et/ou correctives pour garantir la conformité des installations et la gestion de la sécurité au quotidien sur le terrain au regard des obligations légales et règlementaires. Ainsi, vos missions seront les suivantes : - Piloter la démarche d'évaluation des risques (analyse des risques professionnels, audits, etc.) - Assurer d'une veille réglementaire et technologique en matière d'HSE - Rédiger et faire appliquer : procédures sécurité, document unique (ERP), plan de prévention, protocole de chargement/déchargement, programme annuel de prévention, REAC, plan de secours, etc. - Contribue aux contacts avec les organismes externes et acteurs de la prévention : CARSAT, DREAL, Inspection du Travail, services de secours, organismes de contrôle, etc. - Intégrer la prévention et la sécurité lors de la rédaction[...]

photo Commis / Commise de cuisine

Commis / Commise de cuisine

Emploi Hôtellerie - Camping

Loches, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire

Une opportunité à ne pas manquer ! Rejoignez une équipe passionnée au Best Western Premier Hôtel de la Cité Royale de Loches ! Nous sommes à la recherche d'un(e) Commis de cuisine (H/F) - CDD pour un poste de 39h par semaine Votre environnement de travail : Vous évoluerez dans un cadre exceptionnel, au sein d'un ancien Palais de Justice entièrement rénové en un hôtel 4 étoiles ! Situé tout près du château royal, il dispose de 45 chambres et accueille des voyageurs internationaux venus pour une escapade ou un déplacement professionnel. L'hôtel de la Cité Royale propose une cuisine bistronomique dans son restaurant "La Cours des Saveurs" ou un moment de relaxation au bar lounge ou dans son espace bien être avec Hammam et Jacuzzi. Que signifie travailler à la Cité Royale ? C'est incarner l'excellence et l'hospitalité dans un lieu chargé d'histoire. C'est aussi rejoindre une équipe soudée autour de valeurs fortes : Satisfaction client, respect, durabilité, travail d'équipe et qualité. Nous mettons un point d'honneur à promouvoir le bien-être de nos collaborateurs tout en soutenant des engagements responsables, en harmonie avec notre environnement unique. Rejoignez[...]

photo Chef d'équipe de découpe

Chef d'équipe de découpe

Emploi Conseil juridique - Cabinets d'avocats

Tours, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire

Le Groupe ESTIVIN, spécialiste du négoce en Fruits & Légumes, s'appuie sur une équipe de 300 collaborateurs à travers la France. Vous êtes motivé(e), dynamique et aimez encadrer une équipe ? Sa filiale Fraich'Envie, située à Tours (37) et composée de 19 collaborateurs, recherche son/sa futur(e) Chef d'équipe découpe. Vous intégrerez un atelier de production dédié à la préparation de fruits et légumes frais, destinés à la grande distribution et à la restauration collective. Votre mission principale ? Garantir un service de qualité. Si vous appréciez la convivialité, cette opportunité est faite pour vous ! Votre mission : En binôme avec le chef d'équipe et sous la supervision des responsables d'atelier et de site, vous gérez une équipe de 6 à 12 préparateurs selon la saison. Votre rôle : Management et encadrement de l'équipe - Organiser et coordonner le travail des 6 à 12 préparateurs (selon la saison). - Suivre l'avancement de la production en garantissant qualité et respect des délais. - Accompagner les équipes sur le terrain et favoriser leur montée en compétence. - Encourager la cohésion d'équipe et gérer les éventuels conflits. - Optimiser les ressources en fonction[...]

photo Chef d'équipe de production informatique

Chef d'équipe de production informatique

Emploi Edition - Imprimerie - Presse

-, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire

Spécialiste de l'impression en sérigraphie, impression numérique, sur objets et textile, une entreprise à taille humaine, dynamique et reconnue sur son marché, vous offre l'opportunité de rejoindre, en tant que Chef d'Equipe Production, une filiale d'environ 30 salariés en pleine expansion commerciale. Le poste est à pourvoir en CDI, en Touraine (37). Vos missions si vous l'acceptez : Sous la responsabilité du Directeur du Site avec lequel vous définissez les objectifs et priorités de production, vous : - Animez les équipes de l'Atelier : o Constituer les équipes avec l'appui du service RH et répartir les tâches o Accueillir, former et monter en compétences o Contrôler l'activité et évaluer les performances de vos équipes o Assurer la liaison entre la direction et les équipes au quotidien - Organisez et suivez l'activité de l'Atelier : o Gérer le planning en ajustant la cadence ou les objectifs si nécessaires o Résoudre les dysfonctionnements de production et prioriser les interventions concertées avec les autres responsables (maintenance, logistique, achats, RH, .) o Analyser et suivre l'efficacité de la production quotidiennement o Assurer l'atteinte des objectifs[...]

photo Attaché(e) commercial(e) services auprès des entreprises

Attaché(e) commercial(e) services auprès des entreprises

Emploi Conseil juridique - Cabinets d'avocats

-, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire

Lieu : Télétravail / Déplacements sur secteur Type de contrat : Freelance / Indépendant Vous êtes un commercial dynamique et motivé, passionné par la vente B2B, et vous avez une forte capacité à démarcher de nouvelles entreprises ? Rejoignez notre équipe pour promouvoir nos services et proposer des économies personnelles et professionnelles aux dirigeants d'entreprises ! Votre mission : En tant que Commercial B2B, vous serez chargé(e) de prospecter et de démarcher des entreprises de toutes tailles pour leur proposer nos services et avantages exclusifs. Vos responsabilités : - Prospecter de nouvelles entreprises et identifier des opportunités de partenariat. Vous pouvez prospecter toutes entreprises, commerces, ainsi que TPE, PME, et PMI ! - Démarcher des dirigeants et responsables RH pour leur proposer nos solutions d'avantages pour les employés. - Fidéliser les entreprises clientes et suivre les renouvellements des contrats. - Faire adhérer les entreprises afin qu'elles réalisent des économies qui amortissent l'adhésion plusieurs dizaines de fois par an !! Les avantages pour les entreprises : - Économies sur la masse salariale et amélioration de la marque employeur :[...]

photo Randonnées VVR au cœur de l’appellation saint-nicolas-de-bourgueil - dimanche 6 septembre

Randonnées VVR au cœur de l’appellation saint-nicolas-de-bourgueil - dimanche 6 septembre

Randonnée et balade

Saint-Nicolas-de-Bourgueil - 37

Du 06/09/2020 à 08:30 au 06/09/2020 à 11:30

Le temps d’une randonnée, VVR vous propose une immersion à Saint-nicolas-de-bourgueil aux côtés de vignerons passionnés. Traversez les vignes, découvrez les chais éco-responsables et laissez-vous charmer par l’exceptionnelle cave troglodytique creusée dans le tuffeau… tout en dégustant les[...]

photo Randonnées VVR au cœur de l’appellation saint-nicolas-de-bourgueil - samedi 5 septembre

Randonnées VVR au cœur de l’appellation saint-nicolas-de-bourgueil - samedi 5 septembre

Randonnée et balade

Saint-Nicolas-de-Bourgueil - 37

Du 05/09/2020 à 12:00 au 05/09/2020 à 16:00

Le temps d’une randonnée, VVR vous propose une immersion à Saint-nicolas-de-bourgueil aux côtés de vignerons passionnés. Traversez les vignes, découvrez les chais éco-responsables et laissez-vous charmer par l’exceptionnelle cave troglodytique creusée dans le tuffeau… tout en dégustant les[...]

photo Soirée de présentation Ouzbekistan 2020

Soirée de présentation Ouzbekistan 2020

Histoire - Civilisation, Portes ouvertes, Nature - Environnement, Conférence - Débat, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

L'Île-Bouchard - 37

Du 12/12/2019 à 18:00 au 12/12/2019 à 20:00

Soirée de présentation de notre nouvelle destination l'Ouzbékistan, pour des séjours responsables et durables en 2020. En présence de notre partenaire local, Ilhom, directeur de l'agence Ouzbek Voyages, avec qui vous pourrez échanger. Nous vous présenterons le pays et le voyage que[...]

Ressources supplémentaires